韩剧和K-pop里的常用韩语

更新日期: 2026年9月24日 · LUKATO

欧巴、大发、哎一古、자기야……这些是几乎每部韩剧、每个K-pop视频里都会听到的韩语。一起来看看它们到底是什么意思、谁可以说，点击每个词就能听发音。

欧巴、欧尼、哥、努那：谁该叫谁？

韩国人很少直呼比自己年长的朋友的名字，而是用家人之间的称呼。具体用哪个词，取决于你自己的性别和对方的性别。

	称呼年长的男性	称呼年长的女性
女生说	오빠 (oppa/欧巴)	언니 (eonni/欧尼)
男生说	형 (hyeong/hyung)	누나 (nuna/努那)

韩剧台词大多是朋友、情侣和家人之间的非敬语（반말）。对陌生人、老师或比自己年长的人说话时，要在句尾加上 -요 表示礼貌：진짜요?、괜찮아요?、보고 싶어요。

在LUKATO上免费学习地道韩语：真人发音、AI对话练习和即时反馈。

欧巴是什么意思？

오빠（oppa，欧巴）字面意思是“哥哥”，女生也用它来称呼比自己大的男性朋友或男朋友。只有女生说欧巴，男生要说 형（hyung）。

男生可以叫欧巴吗？

一般不可以。男生称呼年长的男性用 형（hyung），称呼年长的女性用 누나（noona，努那）。女生则用 오빠（欧巴）和 언니（欧尼）。

大发是什么意思？

대박（daebak，大发）表示事情很大、很厉害，相当于“太棒了！”或“不会吧！”，也可以指大获成功、中大奖。

哎一古是什么意思？

아이고（aigo，哎一古）是惊讶、疲惫、疼痛或心疼别人时发出的感叹，相当于中文的“哎哟……”“唉”。

자기야是什么意思？

자기야（jagiya）意思是“亲爱的”“宝贝”，用于恋人之间。夫妻之间则常说 여보（yeobo）。