Oppa, daebak, aigoo, jagiya… Son las palabras coreanas que escuchas en casi todos los doramas y videos de K-pop. Descubre qué significan de verdad, quién puede decirlas y toca cada palabra para escuchar su pronunciación.
Oppa, unnie, hyung, noona: ¿quién dice qué?
Los coreanos casi nunca llaman por su nombre a los amigos mayores. En su lugar usan palabras de familia, y la palabra depende de tu propio género y del género de la otra persona.
A un hombre mayor
A una mujer mayor
Lo dice una mujer
오빠 (oppa)
언니 (eonni / unnie)
Lo dice un hombre
형 (hyeong / hyung)
누나 (nuna / noona)
Reacciones que escuchas en todos los doramas
Palabras de amor y romance
Palabras del fandom de K-pop y cumplidos
Cómo se llama a la gente en los doramas
La mayoría de los diálogos de los doramas están en habla informal (반말) entre amigos, parejas y familia. Con desconocidos, profesores o cualquier persona mayor, agrega -요 para ser cortés: 진짜요?, 괜찮아요?, 보고 싶어요.
Entiende los doramas sin subtítulos
Aprende palabras coreanas reales con audio, práctica de conversación con IA y corrección al instante en LUKATO, gratis.
오빠 (oppa) significa literalmente "hermano mayor", pero las mujeres también lo usan con amigos mayores y con su novio. Solo las mujeres dicen oppa; los hombres dicen 형 (hyung).
¿Un hombre puede decir oppa?
Normalmente no. Un hombre llama 형 (hyung) a un hombre mayor y 누나 (noona) a una mujer mayor. Las mujeres usan 오빠 (oppa) y 언니 (unnie).
¿Qué significa daebak en coreano?
대박 (daebak) se usa para algo enorme o increíble, como "¡Increíble!" o "¡No puede ser!". También puede significar un gran éxito o un golpe de suerte.
¿Qué significa aigoo en coreano?
아이고 (aigo, a menudo escrito aigoo) es un suspiro que se usa al estar sorprendido, cansado, adolorido o al sentir lástima por alguien, como "Ay, Dios…" o "Uf".
¿Qué significa jagiya en coreano?
자기야 (jagiya) significa "mi amor" o "cariño" y se usa entre novios. Las parejas casadas suelen decir 여보 (yeobo).