Самопрезентация (자기소개, чагисогэ) — первое, что вы говорите на уроке корейского, на работе и на собеседовании. Выучите ключевые фразы, подставьте свои данные и нажмите на каждую строку, чтобы её услышать.
Основные фразы для рассказа о себе
이에요 или 예요?
После согласной (слово с 받침) — 이에요: 학생이에요, 린이에요.
После гласной — 예요: 의사예요 (я врач), 안나예요.
Официальное окончание 입니다 подходит после любого слова: 학생입니다, 안나입니다.
Пример рассказа о себе
По-корейски
Перевод
안녕하세요.
Здравствуйте.
제 이름은 안나예요.
Меня зовут Анна.
러시아에서 왔어요.
Я из России.
스물두 살이에요.
Мне 22 года.
대학생이에요.
Я студентка.
한국어를 공부한 지 6개월 됐어요.
Я учу корейский уже 6 месяцев.
제 취미는 K-드라마 보기예요.
Моё хобби — смотреть дорамы.
만나서 반갑습니다!
Приятно познакомиться!
Официальный рассказ о себе для собеседования
На собеседовании при устройстве на работу, при поступлении в университет или по программе EPS (работа в Корее) используйте официальный стиль на -습니다.
Названия стран по-корейски
Отрепетируйте рассказ о себе с ИИ-репетитором
Произнесите свой 자기소개 вслух и сразу получите разбор произношения и грамматики в LUKATO — бесплатно.
Скажите 안녕하세요, затем имя (제 이름은 ___예요), откуда вы (___에서 왔어요), и закончите фразой 만나서 반갑습니다 (приятно познакомиться).
Как сказать «меня зовут» по-корейски?
제 이름은 ___이에요/예요 (че ирымын ___иеё/её). Короче и официальнее — 저는 ___입니다.
Что значит 잘 부탁드립니다?
잘 부탁드립니다 (чаль путхактыримнида) — вежливая заключительная фраза, примерно «надеюсь на хорошее сотрудничество» или «прошу любить и жаловать». Её говорят в школе, на работе и на собеседованиях.
Чем отличаются 저는 и 제?
저는 значит «я» и начинает предложение о себе. 제 значит «мой»: 제 이름 (моё имя), 제 취미 (моё хобби).